Le Texas tire son nom du mot indien Caddo et Hasinais « tejas » qui signifie « amis » ou « alliés ». Avant d'obtenir son indépendance, le Texas était une province du Mexique nommée Coahuila y Tejas.
Les tribus indiennes Caddo et Hasinais, ainsi que d'autres tribus de l'est du Texas, avaient différentes orthographes du mot "texas". "Tejas", "tayshas", "texias", "techan", "teysas" et "techas" sont tous des orthographes alternatives de "texas". Lorsque les explorateurs espagnols se sont installés dans la région, ils ont utilisé le mot pour saluer les tribus de la région et pensaient qu'il signifiait « bonjour ami ». La devise de l'État du Texas est « l'amitié » et est dérivée de la signification originale du nom de l'État.
