Les noms de famille Cherokee courants peuvent être difficiles à déterminer. Entre la fin des années 1700 et le début des années 1900, les Cherokees avaient tendance à adopter un nom de famille européen et à donner ce nom à leurs enfants, choisissant des noms tels que Adair, Guess, Ward et Smith.
Certains Cherokees ont conservé leurs noms Cherokee, choisissant plutôt de traduire le mot en anglais, ce qui a donné des noms de famille tels que Wolf, Walker et Bear. Souvent des noms Cherokee référencés
à un seul animal, végétal ou insecte. Alors que quelques noms composés ont été trouvés dans la tribu Cherokee, tels que Yellowbird ou Risingfaun, il n'y en a pas autant dans la langue Cherokee que dans d'autres tribus.
Un article de journal de 1904 avec une liste de noms Cherokee répertorie des noms de famille familiers tels que Fox, Hawk, Kingfisher et Starr. Certains Cherokee traduisaient les sons de leurs noms en anglais phonétique ; cette pratique a donné lieu à des noms tels que Ahquatageh et Tehital. Cependant, ces noms étaient difficiles à épeler ou à prononcer pour les colons anglophones, et beaucoup sont tombés en désuétude. De nombreux noms ont été traduits en anglais par des recenseurs envoyés par le gouvernement américain pour faire un décompte de la population des nations indiennes. Ainsi, les personnes de sang Cherokee peuvent avoir des noms qui ressemblent à des noms anglais.
