Roméo fait une parenthèse dans l'acte II, scène ii de "Roméo et Juliette" lorsqu'il se tient sous le balcon où Juliette parle, sans savoir que quiconque l'entend. Juliette professe son amour pour Roméo, et il dit "Dois-je entendre plus, ou dois-je parler à ceci?"
Un aparté est un terme littéraire désignant les mots prononcés à haute voix par l'un des personnages d'une pièce de théâtre devant le public. Aucun des autres personnages n'entend les mots. Dans cet exemple, Roméo a entendu Juliette exprimer ses pensées personnelles. Il fait savoir au public par son côté qu'il est déchiré quant à savoir s'il doit répondre, révélant ainsi sa présence, ou rester et entendre davantage.
