"Roméo et Juliette" de William Shakespeare est rempli d'exemples d'hyperbole, comme lorsque Roméo dit que "[l]'éclat de la joue [de Juliette] ferait honte à ces étoiles, /Comme la lumière du jour fait une lampe ; son yeux au ciel /À travers la région aérée coulerait si brillant /Que les oiseaux chanteraient et penseraient que ce n'était pas la nuit" (Acte 2). Cette déclaration est hyperbolique parce que Juliette ne brille pas littéralement comme le soleil, et ses yeux ne faites pas croire aux oiseaux qu'il fait jour.
Roméo a tendance à l'hyperbole en général, comme on pourrait s'y attendre d'un adolescent amoureux. Par exemple, dit-il plus tard, "[t]il n'y a pas de monde sans murs de Vérone, /Mais le purgatoire, la torture, l'enfer lui-même" (Acte 3). Il prétend que sa vie en dehors de Vérone est littéralement un enfer, mais il ne crie pas vraiment dans une agonie pour l'éternité.
