Pour télécharger de la musique gratuite, comme des MP3 que vous avez extraits de vos CD, sur un lecteur MP3, branchez le lecteur sur un ordinateur et copiez les chansons sur le lecteur. Si vous transférez des fichiers MP3 vers un iPod, faites glisser chaque fichier dans une fenêtre iTunes, puis laissez iTunes le classer.
Télécharger de la musique que vous n'obtenez pas via Amazon ou iTunes n'est généralement pas plus difficile que de brancher un lecteur MP3 sur un port USB de votre ordinateur. Tout d'abord, sachez où vous placez les fichiers musicaux que vous souhaitez copier. Ensuite, dès que le lecteur est monté, créez un répertoire pour y mettre les fichiers et copiez-y les MP3. Les nouveaux fichiers devraient être disponibles pour l'écoute immédiatement. Cette méthode fonctionne également lorsque vous téléchargez des MP3 directement sur votre ordinateur depuis Amazon ou iTunes.
L'ajout manuel de fichiers musicaux sur un iPod est presque aussi simple. Si vous avez un iPod Touch, branchez-le sur votre ordinateur avec son câble USB et attendez que son icône apparaisse sur votre bureau. Cliquez ensuite dessus pour l'ouvrir, créez un dossier et ajoutez vos fichiers musicaux. Pour copier manuellement des fichiers sur d'autres modèles d'iPod, ouvrez iTunes sur votre ordinateur, puis connectez votre iPod à l'ordinateur avec son câble USB. Sélectionnez votre iPod dans iTunes et transférez-y les fichiers.