Certains noms japonais de Pokémon incluent "Fushigidane" pour Bulbasaur, "Hitokage" pour Charmander, "Zenigame" pour Squirtle, "Pikachuu" pour le Pokémon du personnage principal nommé Pikachu, "Kyukon" pour Ninetales, "Nyoromo" pour Poliwag et "Biriridama" pour Voltorb. Tous les Pokémon ont des noms originaux en japonais puisque l'anime est produit au Japon.
Certains noms de Pokémon sont les mêmes en japonais et en anglais, comme Gengar, Pidgeot, Arbok, Raichu, Golduck, Mankey et Ponyta. Cela se produit simplement parce que les noms n'ont pas été traduits ou qu'il n'y a pas de traduction viable. Les créatures portant des noms japonais traditionnels sont souvent associées à une sorte de mot descriptif, tel que "Raki", le mot japonais pour "chance" utilisé pour le nom de Chansey.
Les autres noms de Pokémon sont plus facilement traduisibles en anglais. Par exemple, le type fantôme appelé Haunter a simplement le mot japonais pour "fantôme" comme nom. Hypno se traduit par « dormeur » en japonais, et Krabby est le terme traditionnel pour « crabe ».
En 2014, il y avait plus de 700 Pokémon créés pour la série animée. Il existe 18 types de base de Pokémon dans plusieurs régions du monde fictif. Un dispositif technologique appelé "Pokédex" classe et organise les données sur chaque créature pour une récupération et une référence faciles. Lorsque de nouveaux Pokémon sont découverts, leurs informations sont ajoutées au Pokédex.
