Les histoires bibliques pour enfants sont généralement écrites dans un langage plus accessible que celui utilisé pour les Bibles destinées aux lecteurs adultes. Il y a souvent un compromis entre l'exactitude de la traduction et la compréhensibilité ou la pertinence pour les jeunes lecteurs. Souvent, les histoires bibliques pour enfants sont complétées par des instructions et des questions d'étude pour encourager les lecteurs à s'engager encore plus dans le matériel.
Parfois, les auteurs d'histoires bibliques pour enfants ajoutent également des commentaires sur les événements de l'histoire, en les reliant idéalement au récit général de la Bible pour fournir une analyse aux jeunes lecteurs.
Une autre différence essentielle entre les histoires bibliques pour enfants et celles destinées aux adultes est que les premières peuvent être embellies par les écrivains. Un exemple donné par OpenUpTheBible.com est l'ajout d'un grand méchant loup à l'histoire traditionnelle de Jacob et Esaü. Ceci est complété par des illustrations pour s'inspirer d'un personnage que les enfants connaissent peut-être déjà.
Les illustrations sont courantes dans les histoires bibliques pour enfants, en particulier celles destinées aux enfants de 12 ans et moins. Pour les enfants plus jeunes, comme ceux qui ont sept ans ou moins, ces illustrations peuvent être plus divertissantes qu'informatives. Pour les enfants plus âgés, des illustrations telles que des cartes et des graphiques peuvent être incluses pour aider à contextualiser les événements de l'histoire.
