L'origine de la citation "Stay gold, Ponyboy" est le roman de 1967 "The Outsiders" de S. E. Hinton. Dans le roman, Johnny Cade se casse le dos en sauvant des enfants d'une église en feu. Alors qu'il est mourant, il dit à son ami Ponyboy Curtis, "Restez en or, Ponyboy. Restez en or."
Dans le roman, cette ligne est un rappel d'une conversation antérieure, lorsque Ponyboy récite le poème "Nothing Gold Can Stay" de Robert Frost. Ce poème reflète à la fois l'innocence de Ponyboy et le caractère éphémère d'un moment plus heureux dans la vie des garçons.
La citation est devenue plus connue dans la culture populaire après la version cinématographique de 1983 de "The Outsiders". Ralph Macchio, dans l'un de ses premiers rôles au cinéma, prononce la phrase "Stay gold, Ponyboy" à C. Thomas Howell.
