Un exemple de métaphore dans « L'Odyssée » est celui où Homère décrit le soleil levant comme « aux doigts de rose » le premier jour du voyage. "L'Odyssée" contient pas mal d'exemples de métaphores.
Beaucoup de ces métaphores relient l'homme à la nature ou décrivent une action intense. Homère a utilisé des métaphores pour personnifier l'aube et en faire un Dieu. Quelques-unes des métaphores trouvées dans "L'Odyssée" peuvent sembler clichées pour le lecteur moderne, mais étaient en fait une phrase originale lors de la première sortie de la pièce. Des exemples de ceci seraient l'expression « tenu pour la vie chère » et « hors de vue, hors de l'esprit », qui sont toutes deux apparues dans la pièce.
