"To Kill a Mockingbird", du roman du même nom de Harper Lee, est une métaphore qui signifie "faire du mal à quelqu'un qui n'a rien fait de mal". Il fait référence à un commentaire dans le roman de le personnage Atticus Finch à sa fille Scout.
Dans le roman "To Kill a Mockingbird" de Harper Lee en 1960, Atticus Finch dit à Scout que tuer un oiseau moqueur est un péché. Scout note que c'est la seule fois où son père lui a dit que faire quelque chose était un péché, et elle se demande pourquoi.
Un scout demande à une amie de la famille, Miss Maudie, pourquoi son père a dit que c'était un péché de tuer un oiseau moqueur. Miss Maudie répond par l'une des citations les plus célèbres du roman :
"Les oiseaux moqueurs ne font pas une chose mais font de la musique pour que nous en profitions... mais chantent de tout leur cœur pour nous. C'est pourquoi c'est un péché de tuer un oiseau moqueur."
Bien sûr, ni Atticus Finch ni Harper Lee ne parlent directement des moqueurs. Au lieu de cela, ils font référence à l'injustice raciale et à la cruauté que de nombreux Afro-Américains ont subies dans les années 1930, lorsque le roman a lieu. La métaphore fait également référence au traitement du personnage handicapé mental du roman, Boo Radley. Dans les deux exemples, les citadins traitent mal les autres même si les individus n'ont rien fait de mal, et ce comportement est ce qu'Atticus Finch considère comme un péché.
