Un haltère de 50 livres de masse est tiré vers le bas par le champ gravitationnel de la Terre à une accélération de 32,174 pieds-livres de masse par seconde au carré, donc la force pour le soulever est de 1 608,7 livres-force. La deuxième loi du mouvement de Newton stipule que la force est égale à la masse multipliée par l'accélération, gravitationnelle ou autre.
Une livre-masse doit être distinguée de la livre-force car ce ne sont pas des unités équivalentes. Une livre-masse fait référence à la masse d'un objet ; dans le cas de l'haltère, il s'agit d'un objet pesant 50 livres. Une livre-force est l'unité de force sur laquelle un objet est sollicité. Dans l'exemple donné, soulever un poids de 50 livres nécessite 1 608,7 livres de force loin de la surface de la Terre.
