"Once More to the Lake" est un essai d'E.B. White décrivant ses émotions lorsqu'il retourne dans un lieu d'été de son enfance. Il avait d'abord visité le camp du Maine avec son propre père en 1904, et il revisite en 1941 avec son fils. Il compare le lac de sa mémoire avec la scène contemporaine en grande partie inchangée et fait simultanément l'expérience du lieu à travers les yeux de son fils et les siens.
L'essai de White suit la trace de la mémoire alors que lui et son fils se rendent à la cabane et déchargent leur équipement, louent un bateau à moteur pour pêcher l'achigan et dînent dans un restaurant local. White commence à avoir l'impression d'être le fils écoutant les paroles de son père sortir de sa propre bouche. Il imagine que le temps s'est arrêté et qu'une libellule, le baigneur avec un pain de savon et des adolescents dans un bateau de croisière à vapeur sont les mêmes qu'il avait remarqués étant enfant.
L'essai est un exercice de dualité. White est-il le fils ou le père ? Le temps est-il passé ou est-il figé ? Cela se termine avec White ressentant le "frisson de la mort" alors qu'il regarde son fils enfiler un maillot de bain détrempé et froid autour de "ses signes vitaux", une référence à sa propre mortalité.
