Le langage figuré dans "Hamlet" de William Shakespeare est un langage symbolique ou métaphorique utilisé par le dramaturge pour exprimer les motivations, les sentiments et les actions des personnages. Ce langage est utilisé de la manière la plus effusive et la plus poignante par le personnage principal. Hamlet, mais il est également largement utilisé par d'autres personnages tels qu'Ophélie, Gertrude, le roi Claudius, Polonius et le fantôme du père du prince Hamlet.
Le langage figuré est efficace en raison de la manière dont il suggère richement l'essence d'un personnage sans énoncer les choses directement, ce qui est dramatiquement émoussé et manque de tension. Par exemple, quand Hamlet se sent à la fois suicidaire et apathique à l'idée d'aller jusqu'au bout, il ne dit pas : « Oh, j'aimerais pouvoir mourir ici. » Ce serait oubliable, pas dramatique et banal. Au lieu de cela, il dit : "Oh que cette chair trop solide fonde, fond et se résout en rosée."
Grâce à l'expressivité de ce langage figuratif, le public obtient non seulement le sens de l'intention originelle, mais aussi une foule d'autres suggestions sur le personnage d'Hamlet, telles que son malaise avec son être présent, sa « chair trop trop solide » (note la magie du "trop" répétitif, ses notions romantiques (suicide exprimé dans de belles images inspirées de la nature) et une foule d'autres expressions de son personnage.
De même, lorsque Hamlet explique le cas à sa mère en comparant son oncle et son père, il ne déclare pas que l'un est exemplaire et l'autre est un abandonné, ou même que l'un est divin et l'autre est simplement un voyou personne. Au lieu de cela, comme l'a noté No Sweat Shakespeare, Hamlet a fait comprendre l'absurdité du choix de sa mère de l'oncle plutôt que de son père en comparant "Hyperion à un satyre". Seul un imbécile comparerait le dieu puissant à la vigoureuse créature des bois. Ainsi, en plus de faire connaître la différence au public, Hamlet traite sa mère d'imbécile sans le faire directement. Une telle profondeur et richesse est impossible avec un langage non figuratif.
