"By Any Other Name" de Santha Rama Rau raconte la difficulté de conserver son identité culturelle lorsqu'on est plongé dans une culture différente. Santha et sa sœur Premila sont placées dans un externat anglo-indien et doivent faire face à la diffusion culturelle.
La mère de Santa et Premila place les filles dans un externat anglo-indien lorsqu'elles ont 5 et 8 ans. L'enseignant là-bas leur attribue leurs nouveaux noms anglo, Cynthia et Pamela. Santa a l'impression d'être deux filles complètement différentes. Sa dualité la fait se sentir détachée de Cynthia, comme si elle n'avait aucune responsabilité ou préoccupation pour la personne qu'elle devient lorsqu'elle va à l'école. Le nom de l'histoire fait allusion à "Roméo et Juliette" de Shakespeare, où Juliette déclare : "Une rose de n'importe quel autre nom sentirait aussi bon." Santha n'est pas d'accord avec cette idée, montrant qu'elle est une personne complètement différente lorsqu'elle est Cynthia dans son école.
Les filles font face à une grande adversité. Malgré leurs noms anglo, les autres enfants blancs se séparent des filles indiennes. Vers la fin de l'histoire, alors que Santha est assise en classe, Premila se présente et lui dit de prendre ses affaires. Les deux filles rentrent à la maison ensemble, Santana se demandant ce qui n'allait pas. À la maison, leur mère se demande pourquoi ils rentrent si tôt à la maison. Premila lui dit que lors de leur test, l'enseignante a demandé à tous les enfants indiens de s'asseoir au fond de la classe avec un bureau séparant chacun d'eux. La raison invoquée par le professeur était que les enfants indiens trichaient. La mère de Premila convient qu'ils ne devraient pas retourner à l'école.
