Selon PetPlace.com, les poissons qui nagent au sommet d'un aquarium n'ont probablement pas assez d'oxygène dissous dans leur eau. Ce problème est également connu sous le nom d'hypoxie.
Les risques d'hypoxie dans un aquarium augmentent lorsque les poissons sont surpeuplés ou ne disposent pas d'un système de filtration adéquat. Si les poissons nagent au sommet de l'aquarium, ce qui est l'un des symptômes caractéristiques de l'hypoxie, le propriétaire doit effectuer un test d'eau pour vérifier les niveaux d'oxygène de l'eau. Ces kits de test d'eau sont peu coûteux et inestimables pour les aquariophiles. PetPlace.com explique également que certains vétérinaires effectuent des tests d'eau spécialisés pour écarter d'autres problèmes qui sont parfois similaires à l'hypoxie, notamment la maladie des branchies, l'hypothermie et la toxicité du chlore.
Si le kit de test d'eau montre que les niveaux d'oxygène sont effectivement bas ou si un kit ne peut pas être acheté, About.com indique qu'un changement d'eau de 50 % est nécessaire. About.com et PetPlace.com avertissent tous deux que l'eau doit être traitée avec une formule d'aquarium spécialisée avant d'être ajoutée à un aquarium. La nouvelle eau ajoute de l'oxygène au réservoir et sauve temporairement tous les habitants qui ne sont pas trop loin, mais About.com déclare que l'hypoxie est susceptible de se reproduire à moins que le problème à la racine ne soit résolu.