Il existe plusieurs noms pour les temples chinois, et ils sont généralement basés sur la religion à laquelle chaque temple est affilié. Seuls les temples bouddhistes sont connus sous le nom de pagodes et de grottes et sont appelés respectivement Ta et Shiku.
Le célèbre temple confucéen connu en anglais sous le nom de lamaserie du palais de l'harmonie et de la paix est appelé lamaserie Kong Miao Yonghe en chinois. Les temples taoïstes, comme les temples bouddhistes, sont connus par des termes génériques, en l'occurrence Gong, Guan ou An en chinois. Il existe également de nombreux temples associés aux chrétiens et aux musulmans chinois. Ceux-ci sont connus sous les mêmes noms – mosquées pour temples musulmans, par exemple – sous lesquels ils sont connus ailleurs dans le monde.
