Le poème "Beowulf" a une césure dans presque chaque ligne. En fait, parce que la césure était l'une des caractéristiques fondamentales de la poésie vieil anglais, presque tous les poèmes écrits dans cette langue ont de nombreux exemples de césure.
Chaque vers de poésie en vieil anglais comporte généralement quatre syllabes accentuées et un nombre variable de syllabes non accentuées séparées au milieu par une césure, ou point d'arrêt. Par conséquent, pratiquement n'importe quelle ligne de "Beowulf" présente ce dispositif littéraire. Voici les trois premiers vers du poème : « Hwæt, we geardena in geardagum, /þeodcyninga þrym gefrunon /hu ða æþelingas ellen fremedon ! Dans ces lignes, la césure tombe après "geardena", "þrym" et "æþelingas".
Dans la traduction anglaise, la césure est parfois plus difficile à décrire car le sens de l'anglais moderne s'écarte de la grammaire quelque peu étrangère du vieil anglais. Cependant, une traduction de la première ligne du poème conserve l'impact de base : « Alors ! par." Entre celles-ci se trouve la césure. Un scop ou barde en vieil anglais se serait légèrement arrêté entre ces deux demi-lignes. La poésie en vieil anglais est également caractérisée par l'allitération. Typiquement, la première syllabe accentuée avant la césure s'allitère avec la première après la césure.
