"Les interprètes" de Wole Soyinka est un roman sans véritable intrigue. Il est centré sur le dialogue entre cinq universitaires nigérians qui ont reçu une éducation occidentale formelle. Les personnages discutent de la prévalence de la corruption et des pièges du gouvernement nigérian et de la structure sociale.
Le roman "The Interpreters" se déroule au Nigeria quelques années seulement après l'indépendance du pays. Les cinq personnages principaux sont chacun allés dans un pays étranger pour recevoir une éducation et sont revenus avec l'espoir d'affecter l'avenir du gouvernement et de la société nigérians. Chacun des personnages a une nouvelle perspective subjective sur les changements que connaît le pays en raison de l'influence de l'éducation occidentale. Les personnages discutent de sujets lourds avec un esprit vif et un peu de comédie, y compris l'hypocrisie de la culture universitaire, l'industrie corrompue des affaires, les politiciens sans éducation et les médias médiocres.
Chaque personnage est franc et sincère, et chacun souhaite un véritable changement dans la société nigériane. Les personnages sont aussi très humains et imparfaits. Une grande partie du roman se concentre sur les défauts et la responsabilité personnelle de chaque personnage, dépeignant l'égoïsme et la superficialité ainsi que la moralité et l'honnêteté. Le thème central du roman est que le changement en Afrique ne peut pas être poussé sur le continent par une force extérieure, mais doit provenir de l'éveil de l'esprit du peuple africain.
