La poésie a ses racines profondes dans l'histoire de l'Afghanistan, à commencer par la cour du premier roi persan qui a ordonné que la poésie arabe soit traduite en farsi pour lui. Il relie les nombreux groupes ethniques différents de l'Afghanistan. En plus de servir de réservoir de masse de connaissances culturelles et d'histoire, la littérature orale fonctionne à la fois comme moyen de communication et comme forme de divertissement.
Les nourrissons sont apaisés par la poésie spontanée récitée par leurs mères. Les enfants afghans sont initiés à la poésie de leur pays dès le début de leurs études, en étudiant « Divane Hafiz of Shiraz », un livre de connaissances. Plus tard, Hafiz est remplacé par d'autres poètes avec une saison entière consacrée à l'étude de Shahname, un poème épique écrit il y a un siècle qui préserve la langue et la culture persanes. Ce poème a été comparé à "l'Odyssée" d'Homère.
La poésie est un outil rhétorique important utilisé par les politiciens, les mollahs et les chefs de guerre. Et parce que les intellectuels afghans et iraniens partagent un héritage littéraire, la poésie est devenue un dialogue entre les réfugiés et leurs hôtes. Il fait partie intégrante non seulement de la préservation de leur culture, mais aussi parce que c'est l'une des rares méthodes de mobilité sociale et d'expression publique disponibles pour les réfugiés afghans.
