Les internautes peuvent taper des lettres russes avec un clavier anglais en utilisant une disposition de clavier russe en ligne. Les utilisateurs du système d'exploitation Windows peuvent également changer la langue en ajustant la langue d'entrée.
Les claviers russes en ligne, tels que ceux de WinRus.com et Branah.com, sont des interfaces numériques qui traduisent ce que vous tapez sur votre clavier anglais en lettres cyrilliques. Certains claviers russes en ligne offrent l'option d'une disposition phonétique ou standard. La disposition phonétique aligne l'alphabet cyrillique aussi étroitement que possible sur un format QWERTY anglais basé sur des sons similaires de certaines lettres anglaises et cyrilliques. Cette disposition est idéale pour les anglophones natifs.
Si vous parlez russe mais que vous disposez d'un clavier anglais, une disposition standard vous permet de taper comme vous le feriez normalement avec un clavier russe sans avoir à installer de modules linguistiques ou de logiciels supplémentaires. L'interface traduit chaque frappe sur un clavier anglais en lettre cyrillique qui occupe la même position sur un clavier russe, qui a une disposition différente de celle d'un clavier anglais.
Pour modifier la langue de saisie de votre clavier anglais sous Windows XP, accédez au Panneau de configuration. Cliquez sur Date, Heure, Langue et Options régionales. Cliquez sur Options régionales et linguistiques, Langues, puis Détails. Sous Langues installées, cliquez sur Ajouter, puis ajoutez le russe comme langue d'entrée. La langue de saisie s'affiche dans la barre des tâches. Changez-le en russe. La disposition du clavier est standard.
Les instructions pour changer la langue de saisie dans d'autres systèmes d'exploitation Windows sont disponibles sur ConversationExchange.com.
