Il n'y a aucune référence spécifique dans le folklore irlandais à l'existence de lutins féminins. Cependant, le mot lutin lui-même, qui date du début du XVIIe siècle, n'est pas spécifique au genre. Il dérive du mot irlandais "lupracan" et du mot vieil irlandais "luchorpan", qui signifie simplement "un très petit corps".
Sans lutins féminins, la question se pose de savoir comment les folkloristes supposent que les populations de lutins sont maintenues. En réponse à cette question, certains experts ont suggéré qu'ils ne procréent pas du tout. Les lutins sont plutôt les enfants malformés et de mauvaise humeur des fées.
Cette théorie n'est cependant pas universellement acceptée. La zone de conservation connue sous le nom de Silabh Foy Loop à Carlingford, dans le comté de Louth, possède un riche patrimoine folklorique et attire les touristes avec des légendes de lutins. Après leur campagne réussie pour protéger la zone en vertu d'une directive de l'UE, les habitants ont fait allusion aux implications pour les populations de lutins. Un homme a déclaré au site Web IrishCentral que "notre petit peuple sera protégé de l'extinction et autorisé à prospérer dans les montagnes". Cela suggère que les lutins sont censés procréer, du moins selon certaines personnes, et qu'il doit donc y avoir des femmes lutins. Dans tous les cas, étant donné le manque de références spécifiques aux femmes lutins dans le folklore irlandais, il est juste de supposer qu'elles n'ont pas de nom spécial pour les différencier des hommes.
