La femme de votre cousin est votre belle-cousin parce que vous n'êtes lié que par le mariage et non par le sang. Le suffixe "-in-law" peut décrire la relation entre vous et le conjoint de aucun de vos parents par le sang.
Le suffixe "-in-law" ne s'applique qu'aux personnes qui épousent vos proches et non leurs familles. Bien que l'épouse de votre cousin soit connue sous le nom de votre beau-cousin, il n'y a pas de terme généralement accepté pour désigner la mère de votre beau-cousin. Il est plus facile d'utiliser des noms ou des descriptions pour ces personnes en fonction du contexte. Vous pouvez dire « la mère d'Hélène » à quelqu'un qui connaît la femme de votre cousin, ou vous pouvez utiliser « la mère de la femme de mon cousin » pour expliquer la relation à un étranger.
