Comme "Beowulf", le film d'action "The 13th Warrior" tente de transmettre un sentiment d'excitation et d'héroïsme à son histoire, tout en permettant à Beowulf de rester un personnage plus grand que nature. Michael Le roman de Crichton "Eaters of the Dead" fournit la base du film, qui est un récit plus authentique et scientifique de "Beowulf".
Les créateurs de "Beowulf" et de "The 13th Warrior" structurent les contes comme des représentations historiques, même si les deux œuvres sont fictives. La principale similitude entre eux est l'histoire elle-même.
Bien que les détails de l'intrigue diffèrent grandement, ils racontent tous deux l'histoire de guerriers qui combattent au nom du roi Hrothgar, sage souverain des Danois, pour vaincre un mal qui les attaque chez eux. Dans "Beowulf", ce mal est le monstre Grendel et sa mère. Dans "Eaters of the Dead" et "The 13th Warrior", Grendel et sa mère font partie d'une race de sauvages cannibales.
La narration de "Le 13ème guerrier" vient d'Ahmad Ibn Fadlan, le guerrier arabe recruté pour rejoindre les Nordiques dans leur quête. Bien qu'il n'apparaisse pas dans "Beowulf", Fadlan était une vraie personne créditée d'avoir enregistré avec précision la vie des Vikings. Son rôle d'observateur signifie qu'il représente le public de "Beowulf. ? La perception de Fadlan de l'héroïque Beowulf est similaire à la description de lui présentée par la narration à la troisième personne dans le poème épique.
