L'une des citations les plus remarquables de "To Kill a Mockingbird" attribuée à Calpurnia est "Vous ne changerez aucun d'entre eux en parlant correctement. Ils doivent vouloir apprendre eux-mêmes, et quand ils ne veulent pas apprendre qu'il n'y a rien d'autre à faire que de se taire ou de parler leur langue." C'est à travers des déclarations comme celle-ci que Calpurnia enseigne aux enfants l'éthique et la morale et les réalités d'une société raciale. En tant que femme de ménage de la famille Finch, elle transmet de nombreux mots de sagesse aux enfants Finch tout au long du roman.
De nombreuses citations du roman "To Kill a Mockingbird" sont attribuées au personnage de Calpurnia. Après la mort de la mère des enfants Finch, Calpurnia joue le rôle d'une figure maternelle pour eux deux. Alors que les deux enfants aiment et respectent Calpurnia, tout comme leur père, c'est Scout qui forme un lien spécial avec la femme de ménage. En tant que l'un des rares personnages noirs de "To Kill a Mockingbird" qui sait lire et écrire, Calpurnia guide Scout et lui apprend même à écrire.
