Les causes de l'enflure des chevilles ou des pieds comprennent l'insuffisance cardiaque congestive, la grossesse, les blessures à la cheville ou au pied, les maladies rénales et la position assise ou debout pendant une longue période, selon WebMD. Si les chevilles de la personne enflent le soir, cela peut aussi être un signe que le corps retient le sel.
Certains médicaments tels que les contraceptifs oraux peuvent également provoquer un gonflement des pieds et des chevilles, explique WebMD. D'autres médicaments à base d'hormones peuvent provoquer un gonflement, tout comme certains antidépresseurs, inhibiteurs calciques, AINS et médicaments contre le diabète. L'insuffisance cardiaque congestive fait gonfler les chevilles et les pieds parce que le cœur ne pompe pas autant de sang vers les reins. Cela provoque une rétention d'eau, ce qui entraîne un gonflement des chevilles et d'autres zones du corps. L'insuffisance rénale peut également provoquer un gonflement des pieds et des chevilles, encore une fois à cause de la rétention d'eau.
Bien qu'un gonflement des chevilles pendant la grossesse soit normal, si les chevilles commencent à enfler rapidement, cela peut être un signe d'éclampsie, explique WebMD. Cela se produit après la 20e semaine de grossesse et est un signe que la pression artérielle est dangereusement élevée et que des protéines sont excrétées dans l'urine. Une entorse à la cheville est une cause courante de gonflement de la cheville. Une entorse à la cheville répond généralement bien à la formule RICE de repos, glace, compression et élévation.