Aucune pièce de Shakespeare ne contient « Je pense que tu protèges trop », mais la citation erronée de « Hamlet » est passée dans le langage courant. La ligne se lit en fait : « La dame proteste trop, je pense ."
Le vers est prononcé par la reine Gertrude dans l'acte 3, scène 2 de la pièce classique de William Shakespeare. Le prince Hamlet et la reine Gertrude regardent eux-mêmes une pièce de théâtre lorsqu'il demande à la reine comment elle aime la représentation. Dans cette réponse à son fils, elle fait référence à un personnage de la pièce qui est aussi une reine. La reine Gertrude communique à son fils qu'elle estime que la reine du spectacle manque de crédibilité.
