"Chanticleer and the Fox" parle d'un coq nommé Chanticleer et d'un renard nommé Reynard qui essaie d'éloigner le coq de la ferme et de l'inviter à dîner. Alors que Chanticleer se méfie initialement du renard, il cède rapidement après que le renard l'a flatté, lui disant à quel point il veut entendre Chanticleer chanter pour le tromper en chantant les yeux fermés. Chanticleer finit par s'échapper du renard, mais seulement après avoir appris à ne pas tomber dans la flatterie facile.
L'origine de "Chanticleer and the Fox" est incertaine, bien qu'une théorie soit qu'il s'agit d'une adaptation de "The Fox and The Crow" d'Ésope. La première version de ce récit a été écrite en latin au XIe siècle par Ademar de Chabannes et se concentre sur une perdrix au lieu d'un coq qui utilise la même ruse pour s'échapper des mâchoires du renard.
Vers 1390, Geoffrey Chaucer a écrit une version plus longue du récit qui est devenu une partie du conte du prêtre des nonnes dans "The Canterbury Tales". Cette histoire a été racontée en anglais moderne par Barbara Cooney dans un livre de contes pour enfants publié en 1958. Elle comprenait les propres œuvres de Cooney et a remporté la médaille Caldecott pour l'illustration en 1959.
