Les causes courantes de douleurs aux jambes et aux hanches chez les femmes sont l'arthrite, les tendinites, les hernies et les problèmes gynécologiques, selon la Santé au quotidien. La cause la plus fréquente de douleurs aux hanches et aux jambes est l'arthrite, et la maladie entraîne raideur et gonflement dans la zone touchée. En 2015, plus de 20 millions d'Américains souffrent d'arthrite, et de tous les cas, 60 pour cent sont des femmes. Les douleurs aux jambes et aux hanches sont courantes chez les femmes vieillissantes et les personnes extrêmement actives.
Les autres causes de douleurs aux jambes et aux hanches chez les femmes sont les fractures de la hanche et les blessures dues au surmenage, qui entraînent l'usure du cartilage, note WebMD. Les symptômes qui accompagnent les jambes et les hanches douloureuses comprennent des douleurs à la cuisse, à l'aine et aux fesses. Les fractures de la hanche sont plus fréquentes chez les femmes âgées souffrant d'ostéoporose, une maladie qui diminue la densité osseuse. Une radiographie peut être effectuée par un médecin pour examiner la hanche et les jambes si la douleur persiste.
Une autre cause majeure de douleur dans les jambes et les hanches est une douleur trochantérienne plus importante, selon le patient. Cette condition est très fréquente chez les femmes de plus de 50 ans et est causée par une blessure, une surutilisation et une pression prolongée sur la région de la hanche. Les femmes souffrant de douleurs aux jambes et aux hanches sont encouragées à se reposer et à utiliser des médicaments anti-inflammatoires. Le glaçage et les étirements aident également à réduire l'enflure et à soulager les tensions.
