La phrase "Et tu, Brute ?" qui se traduit par "Même toi, Brutus ?" a été écrit par William Shakespeare. Ce fut l'une des dernières lignes prononcées par le personnage principal de sa pièce "Jules César". En raison des circonstances dans lesquelles la ligne a été prononcée dans la pièce, l'expression est encore utilisée dans les temps modernes pour exprimer le choc face à la trahison d'un ami.
Jules César était un dictateur de Rome qui a été assassiné par un groupe de sénateurs conspirateurs. L'ami de César, Marcus Brutus, faisait partie du complot. Dans la pièce de Shakespeare, César a été poignardé une fois par chacun de ses agresseurs. Les récits de l'époque suggèrent qu'il a d'abord résisté, jusqu'à ce que son ami Brutus apparaisse et le poignarde également, moment auquel il a cédé à l'attaque.
Le caractère des derniers mots de César est : "Et tu, Brute ? Alors tombe César !" La trahison est d'autant plus surprenante pour César en raison de son amitié avec Brutus et de la réputation d'honneur de Brutus. La première ligne exprime le choc et la déception de César. Le deuxième vers, l'acceptation de la mort par César, est triste et résigné. Il ne supporte pas de survivre à la douleur de la trahison de Brutus.
L'expression est très populaire et est souvent citée dans les situations où la trahison provient d'une source inattendue, surtout si le traître est un ami.
