Pandora est un mythe grec et n'a pas d'équivalent romain. Selon la légende, Pandora fut la première femme et fut créée par Héphaïstos sur ordre de Zeus. Lorsqu'elle a ouvert un bocal qui lui avait été donné, après avoir reçu l'ordre de ne pas le faire, elle a laissé tous les maux s'abattre sur le monde.
Le mythe de Pandore apparaît pour la première fois dans le poème d'Hesoid, "Theogeny". Prométhée a reçu l'ordre de Zeus de créer l'homme, mais à la place, il a volé le feu des dieux. En réponse, Zeus a ordonné à Héphaïstos de créer Pandora. Elle a été créée avec beauté et richesse, mais aussi avec tromperie. Zeus l'a donnée à Epiméthos comme épouse, ainsi qu'un bocal qu'il lui était interdit d'ouvrir. Finalement, Pandora a ouvert le pot par curiosité, laissant le mal sur le monde. Il ne restait que de l'espoir dans le bocal lorsqu'elle le referma.
