La réponse à cette énigme populaire est une aiguille à coudre. Les aiguilles à coudre ont de petites ouvertures ovales pour faire passer le fil ; ceux-ci sont appelés yeux. Enfiler une aiguille consiste à faire passer du fil dans le chas de l'aiguille.
Dans le Nouveau Testament de la Bible chrétienne, un verset déclare : « Il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. Cette écriture a évolué vers des idiomes communs qui comparent la difficulté de diverses tâches à l'impossibilité de mettre un gros animal dans le chas d'une aiguille.
