Un euphémisme est un bon exemple d'inclinaison sémantique. L'inclinaison sémantique fait référence à l'utilisation intentionnelle du langage de certaines manières afin d'influencer l'opinion du lecteur ou de l'auditeur sur un certain sujet.
Étant donné qu'un euphémisme est, par définition, un mot ou une expression qui offre une description positive d'un acte ou d'une chose qui serait autrement neutre ou négatif, les euphémismes fournissent des exemples illustratifs d'utilisation du langage biaisée ou « biaisée ». Par exemple, qualifier une augmentation d'impôt indésirable d'"ajustement de remboursement temporaire" transforme quelque chose que les gens sont susceptibles de percevoir comme négatif en quelque chose qu'ils peuvent être enclins à considérer comme positif.
Parce que la sémantique fait référence au sens du langage, l'inclinaison sémantique fait spécifiquement référence au langage conçu pour produire, souvent inconsciemment, une humeur ou un sentiment particulier basé sur le choix des mots. Le sens de « remboursement », par exemple, suggère un gain positif, même s'il est formulé dans une phrase qui remplace en fait « augmentation d'impôts ».
L'inclinaison sémantique est le fonds de commerce de la publicité, des relations publiques et de la politique. D'autres exemples d'inclinaison sémantique incluent des techniques telles que les insinuations, le dysphémisme, les questions chargées, les définitions rhétoriques et l'ambiguïté. Certains rhéteurs et spécialistes des arts du langage souligneraient que l'inclinaison sémantique n'est pas nécessairement un comportement négatif et est responsable de l'art et de l'habileté de l'orateur persuasif et de l'écrivain accompli.
