L'expression « des bonbons ou un sort » pourrait être une référence à l'ancienne tradition écossaise et irlandaise de « guisement », au cours de laquelle les enfants faisaient du porte-à-porte en faisant des tours de fête pour des gâteries. Ces tours sont souvent chanter, raconter des blagues ou réciter de la poésie ; cela pourrait expliquer pourquoi "trick or treat" est dit d'une voix chantante.
Halloween a commencé aux États-Unis pour accueillir les colons immigrants et servir de lien avec leur héritage. L'expression « des bonbons ou un sort » ne faisait pas partie d'Halloween à l'origine, et il n'en est fait aucune mention jusqu'en 1927 dans la littérature historique. Cependant, il a commencé à être utilisé fréquemment dans les années 1930 et, au fil du temps, il est devenu une partie de la tradition d'Halloween.
