Dans "The Great Gatsby" de F. Scott Fitzgerald, Gatsby appelle Nick "le vieux sport" comme un terme d'affection. L'expression fait également référence aux affectations fabriquées de Gatsby et à sa transition du pauvre James Gatz au riche Jay Gatsby.
"Old sport" est le terme d'affection préféré de Jay Gatsby pour ses amis. Gatsby utilise le terme 41 fois dans le texte de F. Scott Fitzgerald. Il appelle non seulement Nick Carraway "vieux sport", mais aussi Tom Buchanan et, cela est sous-entendu, tous les amis et connaissances de Gatsby.
Gatsby utilise le terme "vieux sport" à la fois comme un terme d'affection et un moyen de se séparer des autres hommes. Aucun autre personnage du roman n'utilise le terme - seulement Gatsby. C'est un de ses slogans, et c'est une façon de se distinguer. C'est aussi une affectation délibérée. Cette tournure de phrase ne vient pas de la pauvre enfance de James Gatz ; au lieu de cela, Gatz a adopté l'expression lorsqu'il a transformé son identité en Jay Gatsby, riche et prospère.
Dans l'adaptation cinématographique de "The Great Gatsby" en 2013, les scénaristes Baz Luhrmann et Craig Pearce laissent entendre que Gatsby a appris l'expression "vieux sport" de son riche bienfaiteur Dan Cody. Cependant, cette interprétation n'est pas dans le roman original de F. Scott Fitzgerald.
