Selon le système d'information sur les noms géographiques du United States Geological Survey, il n'y a qu'un seul nom de lieu national qui utilise « El Nuevo ». Il y a 56 noms de lieux internationaux qui utilisent "El Nuevo", selon la recherche GeoNames de la National Geospatial-Intelligence Agency.
La seule occurrence de « El Nuevo » dans la base de données de l'USGS est El Nuevo Windmill, un ranch du comté de Hidalgo, au Texas. Les seules occurrences de "El Nuevo" en dehors des Amériques se trouvent en Espagne. San Juanico el Nuevo est une ville au sud-ouest de León. Arico el Nuevo est une ville de Tenerife, la plus grande île des îles Canaries.
Le Mexique a le plus grand nombre de noms de lieux qui utilisent "El Nuevo". Les exemples incluent El Nuevo Rodeó à Michoacán, El Nuevo Ostional à Sinaloa et El Nuevo Pillaje à Nuevo León. D'autres occurrences incluent la ville méridionale vénézuélienne d'El Nuevo Mundo, la ville guatémaltèque d'El Nuevo Paraíso et la ville hondurienne occidentale d'El Nuevo Porvenir.
Bien que la majorité des noms de lieux qui utilisent « El Nuevo » soient des villes ou des villages, d'autres lieux ont utilisé ce nom. El Nuevo Mercurio, en plus d'être le nom d'une ville de la province mexicaine de Zacatecas, est également le nom d'un aérodrome voisin. Estancia El Nuevo est le nom d'un ranch dans l'est de l'Argentine. La Quebrada de El Nuevo Reino était le nom d'un ruisseau du centre du Chili qui a ensuite été recouvert par le réservoir d'Embalse Carén.
