Dans "Jules César", Pindare est l'esclave et le messager de Cassius qui rapporte à tort que l'éclaireur de Cassius a été tué par l'armée d'Antoine. Cassius décide de se suicider avec l'aide de Pindare, plaçant son esclave libre et lui ordonnant de tenir l'épée pour que Cassius puisse s'empaler dessus.
Bien que Cassius soit le maître de Pindare, Pindare pleure néanmoins sa mort avant de fuir Rome et de quitter la pièce. Pindare est directement responsable de la mort de Cassius ; L'éclaireur de Cassius Titinius n'est pas tué mais est plutôt accueilli par Brutus, dont les forces ont réussi contre Triumvir. Cassius meurt en comprenant qu'il s'agit d'une forme de vengeance karmique contre lui pour avoir aidé au meurtre de César, car l'épée que Pindare brandit est l'épée que Cassius a utilisée contre César.
L'erreur de Pindare entraîne une autre mort tragique. Titinius, de retour à Cassius, voit le carnage, comprend l'erreur de Cassius et se tue de chagrin. Brutus revient et pleure la mort de ses amis, en particulier Cassius, avant d'annoncer un autre siège contre Antoine.
La mort de Cassius est aussi un vecteur d'ironie. Il a mal interprété les présages comme des avertissements sur le danger que représente César plutôt que de se rendre compte qu'ils se réfèrent plutôt à ses actions. Il forge également des appels à l'aide contre César et permet à Brutus de les croire sincères, manipulant ses inquiétudes.
