Jokes4Us propose plusieurs suggestions de jeux de mots basés sur les pandas, comme des pandas mangeant des gâteaux de panda au lieu de crêpes, des pandas provoquant des panda-monium et des voleurs de banque de panda portant des pandanas. Certains jeux de mots populaires basés sur le panda consistent à remplacer le mot « pan" ou « interdiction » par « panda ». Un jeu de mots est un jeu de mots destiné à un effet humoristique, soit en exploitant la similitude entre les mots, soit en suggérant des significations multiples.
Les jeux de mots font partie de la comédie depuis l'Antiquité romaine, lorsque le dramaturge Platus a gagné en popularité pour avoir inventé et modifié le sens des mots en latin. Ils font également partie du répertoire d'autres écrivains célèbres tels que William Shakespeare et Oscar Wilde. Alors que les jeux de mots sont principalement utilisés dans la comédie, ils peuvent également être utilisés pour ajouter du sens, illustrer l'intelligence de l'auteur ou du personnage, ou guider l'interprétation d'un texte. Les jeux de mots peuvent être visuels et, en héraldique anglaise, la technique consistant à utiliser des jeux de mots visuels est appelée « bras inclinés ». Les jeux de mots visuels sont employés par des personnes ayant un langage pictographique comme le chinois, qui basent les jeux de mots sur les similitudes de deux caractères écrits.
Les jeux de mots apparaissent également dans la littérature anglaise non comique, y compris les œuvres d'Alexander Pope, James Joyce et John Donne. Les jeux de mots ont été considérés à la fois comme la forme la plus élevée et la plus basse de la littérature.
