Le site Web Why Christmas explique que c'était autrefois une tradition de Noël britannique de placer des bibelots dans le pudding de Noël de quelqu'un. La nature du bibelot déterminait si la personne recevrait de la chance ou de la malchance au cours de l'année à venir. Si un homme célibataire trouvait un bouton dans son pudding, il resterait célibataire encore un an.
Il existait des versions masculines et féminines de la tradition du pudding de Noël qui dictait le destin conjugal, selon le site Web Why Christmas. Alors que les hommes recevaient des boutons de célibataire, les femmes qui étaient destinées à rester célibataires pendant une autre année recevaient ce qu'on appelait le dé à coudre de vieille fille. D'un autre côté, le site Web explique qu'une bague dans votre pudding signifiait que vous deviez soit vous marier dans l'année, soit devenir très riche.
Parfois, des pièces d'or de six pence étaient utilisées à la place des bagues pour indiquer la santé, la richesse, le bonheur ou que les destinataires verraient tous leurs souhaits exaucés au cours de la nouvelle année, un contraste frappant avec les dés et les boutons inquiétants. Class Brain, une ressource éducative, insiste sur le fait que les hommes qui ont trouvé un bouton de baccalauréat étaient en fait destinés à rester célibataires pour toujours plutôt qu'un an, et que c'est probablement la raison pour laquelle la tradition déprimante a finalement disparu.
