Une info-bulle améliorée est une fonctionnalité de certaines applications des éditions 2010 et 2013 de la suite de productivité Microsoft Office. Il s'agit d'une petite fenêtre contextuelle qui fournit des détails utiles sur les boutons, les menus ou contrôle le moment où l'utilisateur pointe la souris sur ces éléments d'application.
Une info-bulle améliorée étend la fonction d'une info-bulle standard en exposant les textes descriptifs de cette dernière. Par exemple, une info-bulle n'affiche les thèmes de texte que lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le bouton Thèmes dans Microsoft Word, tandis que l'info-bulle améliorée décrit ce que fait exactement le bouton et ajoute un lien vers un guide d'aide. Dans Office 2013, les utilisateurs peuvent modifier les paramètres de l'info-bulle en accédant aux options de l'interface utilisateur dans les options générales de l'application. Ils peuvent choisir d'afficher des informations supplémentaires, d'afficher uniquement le nom de la commande ou de les désactiver complètement. Les utilisateurs peuvent modifier les info-bulles pour afficher les descriptions dans une langue différente.
Dans les applications Office 2007, l'info-bulle peut être utilisée pour traduire rapidement un seul mot. Au lieu d'apparaître dans un volet Office, la traduction apparaît juste à côté du mot d'origine sur lequel la souris pointe. Seules quatre langues ont un support natif : l'arabe, l'anglais, le français et l'espagnol. La disponibilité des autres langues dépend de la version localisée d'Office 2007 installée. Des paires de langues supplémentaires pour la traduction sont disponibles en téléchargement.
