Deux allusions classiques se trouvent dans l'acte I, scène 1 de "Roméo et Juliette", lorsque Roméo parle de son amour. Il déclare qu'elle ne sera "... pas touchée par la flèche de Cupidon. Elle a l'esprit de Dian." Cela fait référence au mythe grec de Cupidon, qui a fait tomber les gens amoureux en leur tirant dessus avec ses armes. Roméo compare également favorablement l'intelligence de sa bien-aimée à Diane, la déesse romaine de la chasse.
De plus, la scène I, acte 1 contient une allusion classique à Aurora, la déesse romaine de l'aube. La mère de Roméo craint que son fils évite la journée, reste dehors toute la nuit et ne rentre à la maison qu'à l'aube : "... de la lumière vole à la maison mon fils lourd."
Une autre allusion classique se produit dans l'acte II, scène 2, lorsque Juliette dit à Roméo qu'elle a hâte d'entendre son nom prononcé encore et encore, mais qu'elle doit cacher leur amour à sa famille : « Sinon, je déchirerais la grotte où se trouve Echo ,/Et rendre sa langue aérienne plus rauque que la mienne,/Avec la répétition de 'Mon Roméo !'" C'est une référence à Echo, une nymphe de la mythologie grecque qui était maudite pour répéter à jamais les paroles des autres. Juliette souhaite qu'Echo la copie, en prononçant le nom de Roméo jusqu'à ce qu'ils soient incapables de continuer.
