L'expression « heavens to Murgatroyd » a une origine assez récente dans la culture pop américaine du 20e siècle, ayant été prononcée pour la première fois par Bert Lahr dans « Meet the People » (1944). C'était plus tard popularisé par Snagglepuss dans le "Yogi Bear Show".
La phrase est un jeu sur l'exclamation plus ancienne et mieux connue, "les cieux à Betsy." Cependant, on ne sait pas qui étaient Betsy ou Murgatroyd ou s'ils ont jamais existé.
Cela dit, le nom Murgatroyd (également orthographié Murgatroid et Mergatroid) est un vrai nom de famille anglais datant de 1371, lorsqu'un agent de police du Yorkshire a pris le nom de Johanus de Morgateroyde, ce qui signifie "Jean de la porte des Maures Royde".
