"A Sigh in the Dark" est un poème de l'écrivaine philippine Angela Manalang-Gloria. C'est un cinquain, ce qui signifie que c'est un poème de cinq vers qui suivent un modèle syllabique de 2 , 4, 6, 8 puis 2 syllabes.
Un soupir dans le noir" évoque une ambiance étrange mais séduisante. Il se concentre sur l'image d'une gondole solitaire dérivant vers la mer par une nuit sans étoiles. Son mètre iambique et ses restrictions syllabiques font écho aux meilleurs exemples de conquains japonais.
Angela Manalang-Gloria est née à Pampanga, aux Philippines, en 1907. Sa poésie était marquée par une allusivité envoûtante et une imagerie exacerbée.
