Un marieur juif est appelé un shadchan s'il est un homme ou une shadchanit si elle est une femme. La tradition du jumelage est connue sous le nom de shidduch. Les marieurs professionnels sont payés pour proposer des correspondances potentielles entre célibataires, une tradition qui s'est poursuivie au sein de la communauté juive orthodoxe.
Il existe une croyance erronée selon laquelle le mot pour un entremetteur juif est "yenta" ou "yente". L'origine de cette erreur est la comédie musicale "Fiddler on the Roof" de 1964, dans laquelle un personnage nommé Yente sert de marieur pour le village d'Anatevka. Le nom yiddish « Yente » dérive d'un mot qui signifie « doux » ou « noble », mais il en est venu à désigner une femme qui est une bavarde ou une animatrice, un peu comme le personnage de la comédie musicale.
