Les termes ou dispositifs littéraires utilisés dans la pièce "Jules César" incluent des déclarations antithétiques, l'épimone, la métonymie et les anachronismes. Une antithèse est une déclaration qui contient des idées contrastées les unes à côté des autres.
Un exemple d'antithèse dans la pièce est lorsque Brutus déclare qu'il n'aime pas moins César, il aime juste plus Rome. Une épimone est construite en répétant continuellement une phrase. Par exemple, lorsque Marc Antoine découvre que Brutus s'est suicidé, puis il déplore que Brutus était un homme honorable à plusieurs reprises tout au long de son monologue.
Une métonymie se produit lorsqu'un mot est remplacé par un autre mot étroitement associé à l'original. Un exemple de métonymie apparaît dans la pièce lorsque Marc Antoine demande à la foule de lui prêter l'oreille. La foule comprend qu'Antoine veut qu'ils écoutent ce qu'il a à dire.
Un anachronisme est un terme littéraire qui fait référence à quelque chose qui n'est pas à sa place chronologiquement. Il est généralement utilisé afin de donner au public quelque chose à rapporter à l'intérieur de l'histoire. Dans l'acte deux de « Jules César », Brutus dit à Cassius de compter les sonneries de l'horloge. Cependant, les horloges mécaniques n'existaient pas à l'époque où se déroule la pièce. De même, un vêtement appelé pourpoint est référencé dans l'acte un. Les Romains ne portaient pas de pourpoints. Cependant, le public de l'époque de Shakespeare l'a fait. L'imagerie fournie par l'utilisation du mot aurait donné au public quelque chose de familier auquel se référer, ce qui l'aurait à son tour rendu plus impliqué dans les événements de la pièce.
