La nouvelle "Les huards", écrite par Margaret Laurence, raconte l'histoire de Piquette Tonnerre, une fille d'origine métissée qui a du mal à s'adapter à son environnement peu accueillant. Laurence décrit le voyage de Piquette à travers la vie avec l'aide de Vanessa, une autre fille qui se lie d'amitié avec Piquette après avoir été présentée par son père.
Bien que son histoire se concentre principalement sur les complexités des interactions sociétales humaines, Laurence tisse également l'histoire de la vie des huards dans son récit. L'histoire compare les personnages extérieurs des oiseaux huards et de Piquette : comme Piquette, les huards sont des êtres timides et souffrent des impacts négatifs des humains sur leur environnement, tout comme Piquette. Les griefs subis par Piquette sont cependant de nature sociale, tandis que les effets négatifs subis par les huards sont environnementaux et physiques.
Les deux préjudices sont causés par l'homme : Piquette est confrontée à la discrimination alors que les Blancs envahissent la région autrefois dominée par les Indiens dans laquelle elle vit, modifiant son habitat d'origine et détruisant la vie telle qu'elle la connaissait autrefois. Le même changement d'environnement affecte les plongeons : les oiseaux ornaient autrefois le grand lac entourant la communauté, mais après la conversion du terrain pour faire place au développement, ils n'ont plus d'endroit où vivre. En fin de compte, ni Piquette ni les huards ne sont capables de s'adapter pleinement à leurs environnements non indigènes.
