Certaines causes courantes de vision floue de l'œil gauche sont les abrasions de la cornée, la rétinite infectieuse, la dégénérescence maculaire liée à l'âge, les accidents vasculaires cérébraux, les traumatismes ou les blessures à l'œil, bien qu'il existe un certain nombre de conditions qui pourraient provoquer une vision floue dans un seul œil. Les patients diabétiques peuvent avoir une vision floue avec une fluctuation importante du taux de sucre dans le sang. D'autres causes probables incluent la cataracte, l'opacification cornéenne (ou cicatrisation), la névrite optique, les migraines et la rétinopathie.
Les patients doivent consulter un médecin si une vision floue apparaît soudainement avec des symptômes tels qu'un mal de tête sévère, une perte de contrôle musculaire d'un côté du corps, des difficultés à parler, un affaissement du visage ou une perte de vision. Ces symptômes indiquent un accident vasculaire cérébral. Les patients doivent également agir immédiatement si une vision floue se manifeste rapidement par une douleur oculaire intense. Une vision floue d'apparition lente nécessite une visite chez un spécialiste des soins oculaires.
Afin de diagnostiquer la cause d'une vision floue, un médecin doit évaluer les symptômes du patient, examiner les antécédents médicaux personnels du patient et effectuer un examen physique des yeux. Les tests diagnostiques comprennent un examen de réfraction, un examen d'ophtalmoscopie, une évaluation de la pression intraoculaire, un examen de la vue et un examen à la lampe à fente. Un patient peut avoir besoin de tests sanguins pour déterminer s'il y a une infection ou une bactérie provoquant une vision floue. Le traitement dépend de la condition qui cause le symptôme.