Dans la comptine "Jack Be Nimble", Jack se brûle l'orteil en sautant par-dessus le chandelier. Cependant, ce n'est que dans certaines versions de la comptine.
La version la plus courante de la comptine dit simplement : « Jack soit agile /Jack soit rapide /Jack saute par-dessus /Le chandelier. » Cependant, d'autres versions ajoutent : "Jack a sauté haut /Jack a sauté bas /Jack a sauté par-dessus et s'est brûlé l'orteil."
Depuis la création de la comptine vers 1815, plusieurs variations et ajouts ont été enregistrés. Par exemple, il a été utilisé dans la musique populaire par Don McLean en 1971 dans sa chanson "American Pie".
