Le seul signe courant d'une hydrocèle testiculaire est un gonflement indolore d'un ou des deux testicules, bien que parfois le poids ou la taille du scrotum enflé puisse provoquer une gêne, déclare la Mayo Clinic. Pour confirmer le diagnostic d'une hydrocèle testiculaire, un médecin éclaire généralement le scrotum. Si une hydrocèle est présente, la lumière montrera la présence de liquide clair autour des testicules.
Une hydrocèle est un sac rempli de liquide qui entoure un testicule, explique la clinique Mayo. Il provoque rarement seul la fertilité ou d'autres problèmes, mais il peut indiquer d'autres problèmes plus graves. Les hydrocèles testiculaires sont relativement fréquentes chez les nouveau-nés, mais elles disparaissent généralement d'elles-mêmes sans complications. S'ils ne disparaissent pas après un an, cela peut indiquer que le sac est ouvert vers la cavité abdominale, ce qui est un facteur de risque de hernie inguinale, permettant potentiellement à une anse intestinale de se glisser dans le scrotum.
Lorsqu'un enfant plus âgé ou un adulte développe une hydrocèle testiculaire, cela indique généralement une blessure au scrotum ou une infection, selon la Mayo Clinic. Cela peut aussi être le signe d'une hernie inguinale lorsqu'elle apparaît de cette façon. Une hydrocèle testiculaire chez un homme plus âgé nécessite des tests supplémentaires pour s'assurer qu'un traitement pour une infection ou une hernie n'est pas nécessaire.
