Cette question est en fait une énigme. La réponse à cette énigme est : "La bouée rencontre la mouette". Cette réponse ne fonctionne que lorsque la question est posée comme une énigme car sinon cela semble absurde.
Ce type d'énigme est basé sur le concept de jeu de mots. La réponse fonctionne parce que "la bouée rencontre la fille" ressemble beaucoup à "le garçon rencontre la fille", qui est une expression courante en anglais américain. L'énigme est amusante car elle déroute les attentes. Le destinataire d'une telle question peut s'attendre à ce que la personne qui pose la question cherche une réponse réelle à la question proposée, puis être surpris lorsque la réponse est si éloignée de ce qui est attendu.
