Une chaussure de pointure 39 sur l'échelle de pointure européenne équivaut à une pointure 6 ou 6,5 pour homme dans les pointures américaines. Une taille 39 équivaut également à une taille femme 8, 8,5 ou 9.
Les différents incréments de mesure utilisés dans les deux systèmes empêchent une conversion directe de la taille européenne en taille américaine.
Les tailles de chaussures en Europe et aux États-Unis dérivent de l'outil du cordonnier connu sous le nom de forme, qui ressemble à un pied humain. Les différences entre les tailles proviennent des différentes échelles de mesure utilisées par les cordonniers anglais et d'Europe continentale. Les tailles américaines sont modifiées à partir du système anglais.
